การรักษาศีล(gaan rák-săa sĭin)

Significations

1NomB2

observance des préceptes moraux

pratique consistant à respecter les préceptes religieux, en particulier les préceptes bouddhistes (par ex. les cinq ou huit préceptes), en s'abstenant d'actions interdites

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanaccorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent surกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การรักษาศีลgaan rák-săa sĭinการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinobservance des préceptes moraux๕5ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvie quotidienne ; vie de tous les joursมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma grand-mère accorde une grande importance au respect des Cinq Préceptes dans sa vie quotidienne.

Mots liés

Décomposition du mot

การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1traitement médical ; thérapie ; soins médicaux2préservation ; entretien ; conservation3protection ; sauvegarde ; maintien de l'ordre4respect ; observancePartie 1
+
ศีลsĭinศีลsĭin1précepte moral (bouddhisme)2observance de la discipline morale3les Cinq Préceptes (bouddhisme)Partie 2
การรักษาศีลgaan rák-săa sĭinการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinobservance des préceptes moraux