พรรณนาถึง

pan-ná-naa tĕung

Significations

1NomB2

décrire ; dépeindre [qqch] en détail

Décrire, dépeindre ou développer quelque chose de manière détaillée ou vivante (souvent littéraire ou formel).

Exemples

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungdécrire ; dépeindre [qqch] en détailความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1beauté ; attrait visuel2élégance ; mérite esthétiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátpaysage ; panorama ; vueชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagne ; zone rurale2rural (attr.)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'écrivain a décrit la beauté du paysage rural de manière si vivante.

Mots liés

Décomposition du mot

พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naadécrire ; dépeindre ; raconterdécrire quelque chose en détail, souvent de manière vivante ou élaborée ; raconter ou dépeindre avec des motsPartie 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreindique la personne, le lieu ou la cible vers lesquels quelque chose est dirigé ou qu'il atteint ; s'utilise également dans les adresses et les salutationsPartie 2
พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungdécrire ; dépeindre [qqch] en détail