กาย(gaai)
Significations
1NomB1
corps ; forme physique
le corps ; la forme physique d'une personne (souvent formel/littéraire ; également un pronom respectueux pour soi-même dans des expressions figées ; utilisé dans des mots composés tels que กายภาพกายภาพgaai-yá-pâap1physical; bodily; somatic2physiotherapy (as modifier), กายวิภาคกายวิภาคgaai wí-pâak1anatomy (bodily structure)2anatomy (scientific field))
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูแลกายdoo lae gaaiดูแลกายdoo lae gaaiprendre soin de son corps ; veiller sur sa santé physiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Il prend soin de son corps en faisant de l'exercice tous les jours.
Mots liés
Signification similaire
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
- corps
- condition physique ; santé corporelle
รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1corps physique ; forme corporelle ; physique2corps matériel (vs esprit/âme)
- corps physique ; forme corporelle ; physique
- corps matériel (vs esprit/âme)
เทห์têhเทห์têh1corps ; forme physique (littéraire)2cool ; stylé (orthographe non standard)
- corps ; forme physique (littéraire)
- cool ; stylé (orthographe non standard)
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)
- corps ; soi-même ; personne (fam.)
- personnage ; figure
- classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)
- soi / personnel (attributif)
สรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1anatomie ; structure corporelle2dépouille ; cadavre (formel)
- anatomie ; structure corporelle
- dépouille ; cadavre (formel)