mesa bandeja khantoke; comida khantoke
no (partícula del isan/norte)
casa; hogar (Isan/Norte)
quemar levemente; chamuscar
autóctono; nativo (de una especie o práctica)
suavemente lustroso; satinado
centrista; moderado
inclinarse; tender (hacia)
equilibrar (con peso); contrapesar
cubrir (clima o condición)
esfuerzo; sudor
amordazar
estupefacto; en shock
gruta
salir a chorros; arrojar
inflado; exagerado
boxeador (coloq.)
táctica; estrategia
indagar; realizar una investigación
demandar; presentar una demanda
atraer con engaños; embaucar; engatusar
implicación; significado subyacente
usurpar; apropiarse; apoderarse
elegante; fabuloso (jerga)
toldo; lona; vela
imagen; imagen pública
documental; factual (estilo)
estilo; manera; patrón; forma
emotivo; conmovedor (de contenido)
casi; aproximadamente
insensible; frío (comportamiento o lenguaje)
estancarse; retrasarse o paralizarse
híbrido (variedad/cepa)
manera; modo; forma
con gracia; suavemente; gentilmente
elocuencia; dicción elevada
espíritu; demonio
brahmán (sacerdote hindú/miembro de casta)
realizar un rito de consagración u ofrenda
soltarse; zafarse; liberarse
abrev. de รหัส 'código; contraseña'
infortunio; mala suerte; calamidad
encantamiento; hechizo
crónico; de larga duración
entrepierna; ingle (informal)
degradado; deteriorado; degenerado
salud pública (campo/servicios)
aceptable; pasable (mínimamente)
armazón; estructura preliminar
aguja de tejer [uso informal]
ajedrez tailandés (makruk)
ser perspicaz; tener buen ojo (para)
bullicioso; animado
anciano; viejo (literario/arcaico; uso como prefijo)
enseñar a zurcir/remendar
capacidad; rol
fachada; apariencia externa
mudar; cambiar (piel/pelo/hojas)
inmoral; corrupto (figurado)
abrir de par en par; desplegarse
caída/interrupción repentina
sentir reparo por consideración
mérito; karma positivo
rayos X (radiación)
desvelar; hacer visible
atención plena; consciencia del presente; atención
pero; sin embargo (formal)
estilo; floritura; talento
secretar; liberar (biológico)
defectuoso; imperfecto; deficiente; falto
trabajo social (profesión)
marcador pos-tema / resaltador
importar; ofenderse (a menudo en negativo)
escuadra; ángulo recto (90°)
prefijo que indica un rasgo negativo o excesivo
sensible; reactivo
extranjero; foráneo
vaso encajable/apilable; vaso con funda exterior
forzar la entrada haciendo palanca
corrupto; fraudulento; deshonesto
difundirse ampliamente (rumores/modas/problemas)
enérgicamente; de forma bulliciosa
desgarrador; conmovedor
país; nación; reino (arcaico/lit.)
contener; frenar (figurado)
pavimentar; asfaltar (un camino)
proyecto de impulso; campaña de promoción
portaobjetos; diapositiva (fotográfica)
MRO (mantenimiento, reparación y revisión) [tecn./empresas]
talla; grabado
estigma; mancha; deshonra
que da al mercado; adyacente al mercado
ahogarse (de emoción); obstruirse/atascarse
aniquilar; erradicar
dignidad; amor propio
ser desigual; ser dispar (sistémico)
barnizar; esmaltar; laquear
arena; ámbito (terreno de competición)
practicar la generosidad
consumo (econ./nutrición)