ควบคู่(kôop kôo)
Significados
1AdverbioB2
juntos; en paralelo; a la par
Que ocurre al mismo tiempo o se usa junto con otra cosa; en paralelo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpjunto con; en conjunto conทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1trabajo secundario; trabajo a tiempo parcial2tarea extra; deber adicionalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudación
Él estudia a la vez que trabaja a tiempo parcial para ganar dinero.
Palabras relacionadas
Significado similar
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1emparejado; a juego; complementario2hacer juego; encajar3hechos el uno para el otro (pareja)4en pareja; juntos
- emparejado; a juego; complementario
- hacer juego; encajar
- hechos el uno para el otro (pareja)
- en pareja; juntos
ควบkûuapควบkûuap1juntos; dual; simultáneo; doble2controlar; supervisar3montar (a caballo); galopar4clasificador: yunta; par (animales de tiro)
- juntos; dual; simultáneo; doble
- controlar; supervisar
- montar (a caballo); galopar
- clasificador: yunta; par (animales de tiro)
ควบกันkûuap ganควบกันkûuap gansimultáneamente; al mismo tiempo
simultáneamente; al mismo tiempo
ขนานkà-năanขนานkà-năan1paralelo2ir en paralelo; corresponder3dosis; dosificación (medicina)4carril; vía (tráfico/transporte)5clasificador para tipos/clases de medicamentos y algunos artículos
- paralelo
- ir en paralelo; corresponder
- dosis; dosificación (medicina)
- carril; vía (tráfico/transporte)
- clasificador para tipos/clases de medicamentos y algunos artículos
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
simultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Desglose de la palabra
+
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôojuntos; en paralelo; a la par