สตางค์
sà-dtaangSignificados
1SustantivoA2
satang (1/100 de baht)
Una unidad monetaria de Tailandia equivalente a la centésima parte de un baht; también la pequeña moneda que representa esta unidad.
Ejemplos
เหรียญrǐianเหรียญrǐian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtualหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔicien; 100สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1satang (1/100 de baht)2dinero (coloquial)
Una moneda de un baht equivale a cien satang.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá me dio una moneda de cincuenta satang para poner en la máquina.
Una bolsa de plástico cuesta veinticinco satang por unidad.
ร้านráanรับrápชำระcham-ráเป็นbpenสตางค์sà-dtaangด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛขอให้kɔ̌ɔ-hâiรวมruuamเหรียญrǐianเป็นbpenถุงtǔngละláสิบsìpบาทbàat
La tienda también acepta pagos en satang, pero solicita que las monedas se agrupen en bolsas de diez bahts.
2SustantivoB2
dinero (coloquial)
Dinero en general, en el habla coloquial; no necesariamente una cantidad pequeña.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; lunaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1incluso si; aunque; aun cuando2incluso; aunสตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1satang (1/100 de baht)2dinero (coloquial)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ท้อใจtɔ́ɔ-jaiท้อใจtɔ́ɔ-jai1desanimado; desalentado; abatido2desanimarse; perder el ánimoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Trabajó duro todo el mes pero no recibió ni un solo satang más; se sintió muy desanimado.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnช่วยchûuaiเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไม่ได้รับmâi-dâi-rápอะไรà-raiตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnเลยləəiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛสตางค์sà-dtaangเดียวdiiao
Hice todo lo posible por ayudar, pero no recibí nada a cambio, ni siquiera un solo satang.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaนั้นnánถูกtùukจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaสตางค์sà-dtaangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่mâiคุ้มkúmเสียเวลาsǐia-wee-laa
La oferta que hizo fue tan baja que prácticamente no valía nada de dinero; no valía la pena el tiempo.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiช่วยchûuaiคนรวยkon-ruuaiมากกว่าmâak-gwàaจนjonคนkonตัวเล็กdtuua-lékไม่mâiได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotสักsàkสตางค์sà-dtaang
Esta política ayuda más a los ricos que a los pobres; la gente común no se beneficia ni un centavo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สตางค์ se dice สะ-ตาง?
sà-dtaang
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |