บีบบังคับ(bèep bang-káp)
Significados
1VerboB2
coaccionar; forzar; obligar
hacer que alguien haga algo mediante el uso de presión, amenazas o poder autoritario
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeบีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1coaccionar; forzar; obligar2coercitivo; forzado (atrib.)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเซ็นsenเซ็นsenfirmarเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar deยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detalle; detalles2pormenores; especificaciones3detallar; especificar
Fue coaccionado por su jefe para firmar el documento a pesar de que no había leído los detalles.
2AdjetivoC1
coercitivo; forzado (atrib.)
que implica o se caracteriza por la coerción; hecho bajo presión o coacción; uso atributivo
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1firmar un contrato2fichar; contratar (a alguien)ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1bajo; sujeto a (autoridad/reglas/condiciones)2debajo; bajo (formal, posición física)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condición; requisito2términos; disposiciones3restricción; limitaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerบีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1coaccionar; forzar; obligar2coercitivo; forzado (atrib.)
Ella firmó el contrato bajo condiciones que parecían coercitivas.
Palabras relacionadas
Significado similar
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1forzar; obligar2controlar; dirigir; operar; exigir3obligatorio4hacer cumplir; imponer
- forzar; obligar
- controlar; dirigir; operar; exigir
- obligatorio
- hacer cumplir; imponer
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1forzar; coaccionar2violar; agredir sexualmente
- forzar; coaccionar
- violar; agredir sexualmente
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnamenazar; coaccionar a alguien
amenazar; coaccionar a alguien
กดดันgòt danกดดันgòt dan1presionar; coaccionar2presión; coacción (psicológica)
- presionar; coaccionar
- presión; coacción (psicológica)
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1imponer; forzar [algo] a [alguien]; endilgar2apiñar; embutir; abarrotar3forzar a [alguien] a [algo]; presionar a [alguien]
- imponer; forzar [algo] a [alguien]; endilgar
- apiñar; embutir; abarrotar
- forzar a [alguien] a [algo]; presionar a [alguien]
Desglose de la palabra
+
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-kápcoaccionar; forzar; obligar