การคลัง
gaan klang
Significados
1SustantivoB2
finanzas públicas; asuntos fiscales
Finanzas del gobierno, incluyendo ingresos, gastos, presupuesto y política fiscal.
Ejemplos
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)คลังklangคลังklang1warehouse; storehouse; depot2treasury; finance ministry3reserve; stock; fundปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónรัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector públicoและláeและláey (conjunción coordinante)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)รายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1gastos; desembolsos2partida de gastos; concepto de gastoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2reglas disciplinarias; código de conducta3disciplina monástica (budismo)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)
El plan fiscal de este año se centra en aumentar los ingresos del Estado y controlar los gastos para mantener la disciplina presupuestaria.
2SustantivoB2
tesorería (finanzas estatales)
Asuntos relacionados con el tesoro estatal o el ministerio/departamento responsable de las finanzas públicas.
Ejemplos
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeel Gabinete; Consejo de Ministrosมอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1asignar; delegar2encargar; confiar (una tarea)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klangกระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klangMinisterio de Finanzas (Tailandia)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuamedidas de asistencia; medidas de alivioประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectosค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto de vida
El gabinete asignó al Ministerio de Finanzas la supervisión de las medidas para ayudar a la población con el costo de vida.
Desglose de la palabra
+
คลังklangคลังklang1warehouse; storehouse; depot2treasury; finance ministry3reserve; stock; fundParte 2
การคลังgaan klangการคลังgaan klangfinanzas públicas; asuntos fiscales