ขัดคอ

kàt kor

Significados

1SustantivoB1

interrumpir; hablar por encima de alguien

interrumpir a alguien mientras está hablando; hablar por encima de alguien

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarขัดคอkàt korขัดคอkàt kor1interrumpir; hablar por encima de alguien2contradecir; refutarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
No lo interrumpas mientras está contando una historia.
2SustantivoB2

contradecir; refutar

hablar en contra de lo que alguien ha dicho, especialmente en una conversación; contradecir

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขัดคอkàt korขัดคอkàt kor1interrumpir; hablar por encima de alguien2contradecir; refutarแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยกมาyók maaยกมาyók maa1traer/llevar aquí2citar; sacar a colación3trasladar (una cifra)ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàpentrar en conflicto con [algo]; contradecir [algo]ผลวิจัยpŏn wí-jaiผลวิจัยpŏn wí-jai1hallazgos/resultados de investigación2resultado del estudioล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1último; más reciente; más nuevo2recientemente; últimamenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
No pretendo contradecirle, pero la información que ha citado contradice las últimas investigaciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขัดkàtขัดkàt1sentirse incómodo; sentirse cohibido2fregar; restregar3abrasivo; rasposo4obstruir; bloquear5pulir; abrillantar6oponerse; contradecirsentirse incómodo o cohibido, a menudo por reglas, costumbres o por la situaciónParte 1
+
คอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante dela parte del cuerpo que conecta la cabeza con el torsoParte 2
ขัดคอkàt korขัดคอkàt korinterrumpir; hablar por encima de alguien