มิตร(mít)

Significados

1SustantivoA1

amigo

una persona a la que se aprecia y en la que se confía; un amigo (registro formal/literario)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amigable; amistoso2amigable con; respetuoso conที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiconfiar; fiarse de
Él es un amigo en quien confío.
2SustantivoB1

aliado; parte amistosa

un partidario, aliado o parte que es amigable o cooperativa

Ejemplos

ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanpaís vecino; estado vecinoเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amigable; amistoso2amigable con; respetuoso conกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โครงkrohngโครงkrohng1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borradorการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìian1intercambio (cosas, dinero, servicios)2intercambio; compartir (ideas o información)3intercambio biológico/químicoสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia prima
Los países vecinos son aliados nuestros en el proyecto de intercambio de bienes.
3AdjetivoB2

amigable; amistoso (atrib.)

que muestra buena voluntad o amabilidad cuando se usa antes o con sustantivos (uso atributivo, frecuentemente formal)

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizar/celebrar un eventoต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dar la bienvenida; recibir (invitados)2ser anfitrión; ofrecer hospitalidad3aceptar; ser receptivoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraมิตรmítมิตรmít1amigo2aliado; parte amistosa3amigable; amistoso (atrib.)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amigable; informal; relajado2ser amigable; ser informal
La empresa organizó una recepción amigable para los negocios para crear un ambiente acogedor.

Palabras relacionadas