ตรอก

dtròk

Significados

1SustantivoB1

callejón; callejuela

Calle estrecha o pasaje entre edificios.

Ejemplos

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1callejón estrecho; callejuela2pasaje estrecho; escasa oportunidad (fig.)ๆ-ข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
La cafetería está en un pequeño callejón al lado del templo.
2ClasificadorB2

callejón; callejuela (clasificador)

Clasificador para callejones o callejuelas.

Ejemplos

ย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2zona; alrededoresเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตรอกdtròkตรอกdtròk1callejón; callejuela2callejón; callejuela (clasificador)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ตรอกdtròkตรอกdtròk1callejón; callejuela2callejón; callejuela (clasificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1conectar; enlazar2soldar3almíbar; jarabe (postre)4almibarar; confitarถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]2equivaler a; ser lo mismo que; ser efectivamente equivalente a [algo]เขาวงกตkăo wong-gòtเขาวงกตkăo wong-gòtlaberinto
El distrito antiguo tiene muchos callejones que se conectan entre sí como un laberinto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตรdtor rorตรdtor ror1emblema, sello, timbre oficial2abrev. ตร. = policía3abrev. ตร. = cuadrado (unidad de medida)Emblema, sello o timbre oficial de una organización o autoridad; también la marca o impresión que deja dicho sello.Parte 1
+
อกòkอกòk1pecho; tórax2pecho; corazón (figurativo)3pechuga (corte culinario)La parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen; el pecho o tórax.Parte 2
ตรอกdtròkตรอกdtròkcallejón; callejuela