Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
no es verdad; falso; incierto
habla; declaración; retórica; discurso (formal; principalmente en compuestos)
coche; automóvil (préstamo, informal)
anunciar formalmente; hacer una declaración; declarar
apoyar; animar a alguien
enero (primer mes)
vía; a través de (medio/canal)
hacer (algo) en secreto; actuar de forma encubierta
acto de comer; consumo
anticuado; pasado de moda
por ejemplo; tal como
papel de actor; personaje
fluido; ágil
adjuntar; incluir
combinar bien; hacer juego
operación; proceso
personas consideradas individualmente o por separado
rey; monarca masculino
día tras día; todo el día
hermana menor
¿sí?; ¿dime?
pie (vulgar/informal)
afirmar que
abuelo paterno
memoria (capacidad)
marido (informal)
inundar; anegar
ver una imagen/foto
atenuar; bajar (luz/llama/sonido)
este; dirección este
hermoso; admirable
criticar; comentar sobre
buscar algo para verlo
fatigado; exhausto; debilitado
repuesto; pieza de recambio
más alto; más elevado
ejecutivo; gerente; administrador
cultura
producto; bien manufacturado
tomarse de la mano
marca de nacimiento
partícula final suavizante (tailandés del norte)
chatear (en línea)
ganarse la vida
insultar; menospreciar [a alguien]
de alta calidad; bien hecho
mini; en miniatura; muy pequeño
regularmente; diligentemente
acre; con hormigueo; ligeramente entumecedor (sabor)
red (informática/telecomunicaciones)
la persona en cuestión; el interesado
digital (forma abreviada informal)
venir a compartir contenido
cerrar la mente; no ser receptivo
sentir reparo por respeto o consideración
idea principal; esencia
de hecho; en realidad; resulta que
¡ya basta!; ¡para!
clasificador: milímetros
ya que; ahora que (dado que ya)
escaleras; escalera
ir lejos; viajar una larga distancia
un poco; algo
guau; expresión de asombro
de acuerdo; trato hecho; así quedamos
a grandes rasgos; aproximadamente
propicio; fausto (literario/arcaico)
fabuloso; excelente; chic
muro; pared (barrera)
transmisión en vivo; directo
[adv] describe un golpe corto y sordo o un traqueteo
darlo todo; hacer algo al máximo
crear; hacer existir
importar (bienes)
granja; plantación; campo
maquillarse; maquillar a alguien
bailar (informal)
temprano; a principios de (un período/fase)
esclavo; persona esclavizada
principio; regla fundamental
abierto; espacioso; despejado
fallecer; morir
soplar (aire por la boca)
comestible; que se puede comer
subordinado; empleado de menor rango; subalterno
cepillar; sacudir el polvo
infierno; reino infernal
bum; pum (sonido de explosión)
abrirse emocionalmente
Marie (nombre de pila femenino)
India (país)
en el pasado; antiguamente
repasar; revisar
suave; liso; delicado (textura/apariencia)
esconderse; acechar
una decisión
inclinarse; ladearse
coco; cocotero
temporada; período
Chonburi (provincia del este de Tailandia)