จ๋า(jăa)
Significados
1InterjecciónA2
[!] ¿sí?; ¿dime?
Una interjección que se dice como respuesta cuando alguien dice tu nombre, similar a decir '¿Sí?' o '¿Dime?'. Tiene un tono cortés y amable.
Ejemplos
2PartículaB1
partícula de oración (cortés; afectuoso)
Partícula de final de oración utilizada para añadir un tono suave, cálido o afectuoso. Se suele usar al dirigirse a niños, seres queridos o en contextos de servicio cortés. También puede ir después de un nombre para significar 'querido/a' (ej. แม่จ๋า - querida mamá).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจ๋าjăaจ๋าjăa1partícula de oración (cortés; afectuoso)2[!] ¿sí?; ¿dime?หนูnŏoหนูnŏo1ratón; rata2tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)3yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mami querida, ya terminé mi tarea.
Palabras relacionadas
Significado similar
จ๊าjáaจ๊าjáa1¿sí?; sí; vale (respuesta amistosa)2partícula de final de oración; añade un tono amistoso o cariñoso
- ¿sí?; sí; vale (respuesta amistosa)
- partícula de final de oración; añade un tono amistoso o cariñoso
ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)
- pierna; pata (parte del cuerpo)
- pata (de un mueble u objeto)
- fan; admirador
- partícula final de cortesía (habla femenina)
- clasificador: patas (de animales/objetos)
จ๊ะjáจ๊ะjá1partícula amable de final de oración (amistosa/suavizante)2¿sí?; ¿qué pasa? (respuesta amistosa)
- partícula amable de final de oración (amistosa/suavizante)
- ¿sí?; ¿qué pasa? (respuesta amistosa)