Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
llegar a casa
coordinar; servir de enlace
ciervo
saber usar [algo]
tenderse boca abajo; agacharse; postrarse
nombre de pila tailandés
confiar; tener confianza en
ser posible; podría ser
mapa
ceder; hundirse
tecla Supr; tecla Suprimir
[partícula de cortesía para instar o sugerir]
alrededor de; en las cercanías de [algún lugar]
correr directamente hacia; precipitarse hacia
durante; por (una duración)
reputación
todos; todo el grupo de
moverse; estar en movimiento
pendenciero; agresivo; malicioso (temperamento)
transmitir; emitir; retransmitir
comprobación; revisión; examen
retirar (dinero)
hacer referencia a; citar
arma
por el bien de [alguien/algo]; en consideración a
enfocar; concentrarse
punto máximo; muy intenso (informal)
mentir; decir una mentira
estrecho
describir; narrar
número de teléfono
muchas gracias (formal/respetuoso)
dejar [a alguien/algo]; despedir [a alguien]; entregar [algo]
permitir; dejar
operar un negocio; dirigir un negocio
mujer (formal); mujeres (formal)
temprano en la mañana; desde temprano en la mañana
con fugas; no hermético
afeitar; rasurar
adúltero/a; amante ilícito/a
ir a probar [algo]
a largo plazo (adj.)
destello; brillo; resplandor
seguido de [algo]
comercio
césped; hierba
jefe; supervisor
kilómetro (abrev.); km
casualmente; por diversión; en broma
recordar; conservar en la memoria
eh; ah; mmm
botón (control de dispositivo)
confuso; caótico
reunir; agrupar
andrajoso; desaliñado
¿verdad?; ¿de acuerdo?; ¿sí? (isan/tailandés del norte)
carta (correo)
todavía no; por ahora no
engordar; cebar (animales)
más rápido
honesto; íntegro
gerente; administrador
guardar en la memoria; añadir a contactos
silenciosamente; discretamente; de bajo perfil
basura; desechos
popular; de moda
roncar
con manchas; moteado
podrido; descompuesto; echado a perder
insertar; interponer
reconciliarse; apaciguar
opción; alternativa
seco; no mojado (préstamo, informal)
delgado; esbelto; flaco
mareado; aturdido
¿cuándo?; ¿a qué hora?
demasiado; excesivamente
todo; cada (formal)
punto de control; puesto fronterizo; cabina de peaje; estación de inspección
vista; panorama (formal/elemento)
descuento; rebaja
tono; tono de color; matiz
accidente; percance
pabellón; sala de eventos
¿por dónde?; ¿en qué dirección?; ¿por qué ruta/medio?
búsqueda
delicioso; sabroso; picante y lleno de sabor
campo de arroz; arrozal
liberar; dejar ir
actualmente; hoy en día
raro; difícil de encontrar; escaso
ídolo; modelo a seguir (cultura pop)
bar (establecimiento)
presentador; anfitrión; maestro de ceremonias
pastel; tarta (postre dulce horneado)
así; de esa manera (dialecto isan/noreste)
apuntar
muy grande; enorme
entregar; ceder; transferir formalmente
educado; cortés