เน้อ(nér)
Significados
1PartículaB2
partícula final suavizante (tailandés del norte)
Partícula de final de oración en el tailandés del norte (y a veces en el tailandés coloquial) que se utiliza para suavizar el tono, demostrar amabilidad o añadir un énfasis suave.
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1frente al mercado; fachada del mercado2que da al mercado; adyacente al mercadoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เน้อnérเน้อnérpartícula final suavizante (tailandés del norte)
Quedemos frente al mercado, ¿vale?