ปิดใจ(bpìt jai)
Significados
1VerboB2
cerrarse emocionalmente
cerrarse emocionalmente; negarse a ser abierto o receptivo con los demás, a menudo después de haber sido lastimado o decepcionado
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)อกหักòk hàkอกหักòk hàk1tener el corazón roto; sufrir un desamor2con el corazón roto (romántico)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jaicerrarse emocionalmenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)คบkópคบkóp1relacionarse con; juntarse con; ser amigo de2salir (románticamente); estar en una relación3juntarse con (negativo)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeinunca más; en absoluto (con negativas)
Después de ese desamor, se cerró en sí mismo y se negó a tener una relación con nadie.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jaicerrarse emocionalmente