จับมือ
jàp meuu
Significados
1SustantivoA2
tomarse de la mano
tomar y sostener la mano de alguien en la de uno
Ejemplos
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tomarse de la mano2estrechar la mano; dar la mano3asociarse con; hacer equipo conกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Tomémonos de las manos.
2SustantivoA2
estrechar la mano; dar la mano
saludar a alguien o cerrar un trato estrechándose la mano y moviéndola de arriba a abajo
Ejemplos
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tomarse de la mano2estrechar la mano; dar la mano3asociarse con; hacer equipo conกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Se están dando la mano.
3SustantivoB1
asociarse con; hacer equipo con
unir fuerzas o cooperar con alguien, especialmente para un proyecto, acuerdo u objetivo compartido
Ejemplos
สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tomarse de la mano2estrechar la mano; dar la mano3asociarse con; hacer equipo conกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìthacer negocios; dirigir/operar un negocio; dedicarse al comercioใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Esas dos empresas unirán fuerzas para iniciar un nuevo negocio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จับมือjàp meuuจับมือjàp meuutomarse de la mano