ตุ๊ก
dtúkSignificado
1AdverbioA2
[adv] describe un golpe corto y sordo o un traqueteo
Describe el sonido de un golpe corto y sordo o el traqueteo de un motor. A menudo se repite como ตุ๊กๆตุ๊กๆdtúk dtúk1tuk-tuk; taxi motorizado de tres ruedas2sonido de pequeños golpes o traqueteo de un motor (túk túk).
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Escuché un sonido desconocido que hacía 'tuk' en el techo.
El sonido de la barca de cola larga hacía 'tuk tuk' desde lejos.
พอporสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangจักรjàkเก่าๆgào gàoมันmanจะjàดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungก่อนจะgòn jàทำงานtam ngaanได้dâiปกติbpòk-gà-dtì
Cuando arrancas la maquinaria vieja, hace un sonido 'tuk tuk' por un momento antes de funcionar normalmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dtúk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |