สักหน่อย(sàk nòi)
Significados
1AdverbioA2
un poco; algo
Indica una cantidad menor, un grado bajo o una duración corta; 'un poco', 'algo' o 'por un momento', típicamente después de un verbo o adjetivo.
Ejemplos
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1un poco; algo2partícula suavizadora en peticiones/sugerencias
Este café está un poco dulce.
2PartículaB1
partícula suavizadora en peticiones/sugerencias
Partícula al final de la oración o después de un verbo que se usa para suavizar imperativos, peticiones o sugerencias; aproximadamente 'por favor' o 'un poco'.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1un poco; algo2partícula suavizadora en peticiones/sugerenciasได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)คะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
¿Podrías abrir la ventana por mí, por favor?
Palabras relacionadas
Significado similar
หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
- un poco
- suavizador de cortesía (petición)
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòipartícula suavizante/persuasiva ("anda y... un poco")
partícula suavizante/persuasiva ("anda y... un poco")
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1solo un poco2una pequeña cantidad (de)
- solo un poco
- una pequeña cantidad (de)
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1partícula de exhortación cortés: por favor; solo un poco2un poco; por un momento
- partícula de exhortación cortés: por favor; solo un poco
- un poco; por un momento
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1un poco; una pequeña cantidad2un poco3una pequeña cantidad
- un poco; una pequeña cantidad
- un poco
- una pequeña cantidad
Desglose de la palabra
+
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòiun poco; algo