วาท

wâat

Significado

1SustantivoC2

habla; declaración; retórica; discurso (formal; principalmente en compuestos)

Término formal proveniente del pali/sánscrito que significa habla, declaración o discurso; utilizado principalmente como forma ligada en palabras compuestas (por ejemplo, วาทศิลป์วาทศิลป์waa-tá-sĭn1rhetoric; the art of persuasive language2eloquence; persuasive speaking skill ‘retórica’, วาทกรรมวาทกรรมwaa-tá-gamdiscurso; discusión formal ‘discurso’). No es un sufijo productivo que signifique "-ismo".

Ejemplos

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnser elocuente; tener facilidad de palabraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การปราศรัยgaan bpraa-săiการปราศรัยgaan bpraa-săidiscurso; alocuciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaipersuadir; convencerผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1oyente; audiencia2oyente; receptor (lingüística)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengasombrosamente; notablemente
Ese político tiene una retórica impresionante en sus discursos que puede persuadir a la audiencia de manera convincente.
3 ejemplos más
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́วาทกรรมwaa-tá-gamในnaiสื่อสิ่งพิมพ์sʉ̀ʉ-sìng-pimช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiอุดมการณ์ù-dom-gaanที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngข่าวสารkàao-sǎan
Analizar el discurso en los medios impresos nos ayuda a comprender la ideología que se esconde tras las noticias.
พลังpá-langแห่งhɛ̀ngวาทะwaa-táของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namสามารถsǎa-mâatปลุกเร้าbplùk-ráoจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konให้hâiลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuเพื่อpʉ̂ʉaความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngได้dâai
El poder del discurso de un líder puede conmover el ánimo de las personas para que se levanten y luchen por el cambio.
จงทำjong-tamดีdiiแต่dtɛ̀ɛอย่าyàaเด่นdènจะเป็นjà-bpenภัยpaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอมตะวาทะà-má-dtà-waa-táของkɔ̌ɔngสมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râatที่tîiยังคงyang-kongร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiและlɛ́ให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kítแก่gɛ̀ɛคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngเสมอsà-mə̌ə
"Haz el bien, pero no destaques, o será un peligro" se considera una máxima inmortal del Patriarca Supremo que sigue siendo contemporánea y siempre ofrece reflexiones a las generaciones posteriores.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

wâat

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas