วาท

wâat

Significados

1SustantivoC2

habla; declaración; retórica; discurso (formal; principalmente en compuestos)

Término formal proveniente del pali/sánscrito que significa habla, declaración o discurso; utilizado principalmente como forma ligada en palabras compuestas (por ejemplo, วาทศิลป์วาทศิลป์waa-tá-sĭn1rhetoric; the art of persuasive language2eloquence; persuasive speaking skill ‘retórica’, วาทกรรมวาทกรรมwâa-tá-gamdiscurso; discusión formal ‘discurso’). No es un sufijo productivo que signifique "-ismo".

Ejemplos

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnser elocuente; tener facilidad de palabraในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1[dar] un discurso; dirigirse (formal)2discurso; alocución (formal) (raro como sustantivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaipersuadir; convencerผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1oyente; audiencia2oyente; receptor (lingüística)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengasombrosamente; notablemente
Ese político tiene una retórica impresionante en sus discursos que puede persuadir a la audiencia de manera convincente.

Palabras relacionadas