ว้าว
wáaoSignificados
1InterjecciónA2
guau; expresión de asombro
Interjección que expresa sorpresa, admiración, emoción o asombro.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¡Guau, este regalo es muy lindo, gracias!
¡Guau, no pensé que conocería a una celebridad de verdad aquí!
¡Guau, este trabajo es increíblemente detallado! ¿Cómo lo hiciste?
2VerboB1
(coloq.) impresionante; estar impresionado o asombrado
Se usa como predicado para describir algo como impresionante o emocionante, o para expresar que alguien está impresionado o asombrado.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ว้าวwáaoว้าวwáao1guau; expresión de asombro2(coloq.) impresionante; estar impresionado o asombradoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de grupos3agrupar; juntar
Esta foto es tan hermosa que todos nuestros amigos quedaron asombrados.
3 ejemplos másMostrar menos
โชว์chooแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnว้าวwáaoมากmâakทุกคนtúk-konยกมือyók-mʉʉถือtʉ̌ʉถ่ายtàaiไม่หยุดmâi-yùt
El espectáculo de luces de anoche fue increíble; todos no paraban de grabar con sus teléfonos.
เธอtəəพรีเซนต์โปรเจกต์prii-seen-bproo-jèekได้ดีdâai-diiจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว้าวwáaoกับgàpไอเดียai-diiaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Presentó el proyecto tan bien que el comité quedó impresionado por las ideas tan distintas.
ตอนdtonเฉลยchà-lěiทtริriกgนั้นnánคนดูkon dooทั้งtángฮอลล์honถึงกับtĕung gàpว้าวwáaoเพราะpráwการgaanหักhàkมุมmumเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
Cuando se reveló el truco, el público en la sala quedó asombrado por el giro inesperado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wáao
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |