ปร่า

bpràa

Significado

1AdjetivoB2

acre; con hormigueo; ligeramente entumecedor (sabor)

Que tiene un sabor que provoca en la lengua una sensación de hormigueo, ligera irritación o entumecimiento.

Ejemplos

ขิงkǐngขิงkǐng1jengibre (rizoma; especia)2presumir; alardear; lucirse (jerga)สดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)6sin mezclar; puroชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1esta pieza/artículo2esta pieza; este objetoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pètsabor picante; picorปร่าbpràaปร่าbpràaacre; con hormigueo; ligeramente entumecedor (sabor)พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomasticarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ซ่าsâaซ่าsâa1efervescente; con gas; burbujeante2[verb] burbujear; efervescer3ruido de agua que corre o salpica4audaz; descarado; insolente (jerga)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalลิ้นlínลิ้นlín1lengua (órgano)2sentido del gusto; paladar3lengüeta; solapa4clasificador: lenguas; lengüetas
Este trozo de jengibre fresco tiene un sabor picante y punzante que hace que me hormiguee la lengua al masticarlo.
3 ejemplos más
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpรสrótปร่าbpràaของkɔ̌ɔngพริกไทยprík-taiสดsòtเพราะprɔ́กินginแล้วlɛ́ɛoลิ้นlínซ่าsâa
No me gusta especialmente el sabor hormigueante de los granos de pimienta frescos porque hacen que me hormiguee la lengua.
มะแขว่นmá-kwɛ̀ɛnในnaiอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiให้hâiรสเผ็ดrót-pètปร่าbpràaจนjonลิ้นชาlín-chaaนิดnítซึ่งsʉ̂ngต่างจากdtàang-jàakความเผ็ดร้อนkwaam-pèt-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngพริกprík
La especia makhwaen de este plato produce un picor punzante que adormece ligeramente la lengua, a diferencia del ardor del chile.
แม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiใบพลูbai-pluuเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛรสrótปร่าbpràaที่tîiทำให้tam-hâiลิ้นlínซ่าsâaก็gɔ̂ยังyangเด่นdènจนjonกลบรสglòp-rótของkɔ̌ɔngส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอื่นʉ̀ʉn
Aunque solo se añadió un poco de hoja de betel, su sabor hormigueante era lo bastante intenso como para dominar el sabor de los demás ingredientes.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

bpràa

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas