คาร์
kaaSignificado
1SustantivoA2
coche; automóvil (préstamo, informal)
Transcripción coloquial tailandesa de la palabra inglesa 'car'; se usa al hablar para referirse a un automóvil.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคาร์kaaคาร์kaacoche; automóvil (préstamo, informal)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Tengo un coche rojo nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana él condujo un coche al trabajo porque estaba lloviendo.
Este fin de semana alquilaremos un coche para ir a la playa.
คอนโดkɔɔn-dooผมpǒmมีmiiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtคาร์kaaไม่พอmâi-pɔɔช่วงเย็นchûuang-yenเลยləəiต้องdtɔ̂ngวนwonหาhǎaนานnaan
Mi condominio no tiene suficientes plazas de aparcamiento por la tarde, así que tengo que dar vueltas durante mucho tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คาร์ se dice คา?
kaa
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |