ตายไป
dtaai-bpaiSignificado
1VerboB1
fallecer; morir
fallecer; morir (a menudo enfatizando que alguien ya no está).
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3oscuro (color); fuerte (bebida)4plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)5para; con respecto aมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaifallecer; morirเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiesta mañana (hoy más temprano)
Mi gato era muy viejo y falleció esta mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงtʉ̌ngคุณปู่kun-bpùuจะตายjà-dtaaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngท่านtânยังอยู่yang-yùuในใจnai-jaiเราraoเสมอsà-mə̌ə
Aunque el abuelo ha fallecido, sus enseñanzas están siempre en nuestros corazones.
เขาkǎoเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtตายไปdtaai-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Estaba muy triste porque su amigo cercano falleció de forma tan repentina.
นักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangท่านtânนั้นnánได้dâaiตายไปdtaai-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Ese famoso escritor ha fallecido, pero sus obras continúan inspirando a las generaciones posteriores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaifallecer; morirfallecer; morirPalabra