ซีซั่น
sii-sânSignificado
1SustantivoA2
temporada; período
Temporada o período en un ciclo, como una temporada deportiva, turística o de televisión.
Ejemplos
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie de televisión/web2serie (conjunto de obras/eventos relacionados)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerซีซั่นใหม่sii-sân-màiซีซั่นใหม่sii-sân-màinueva temporadaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Esta serie tiene una nueva temporada ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
La nueva temporada de fútbol comenzará el próximo mes.
Esta es la temporada turística, por lo que los hoteles están caros.
ฉันchǎnว่าwâaซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiซีซั่นsii-sânล่าสุดlâa-sùtไม่mâiสนุกsà-nùkเท่าtâoซีซั่นsii-sânแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Creo que la última temporada de esta serie no fue tan buena como la primera porque la trama era demasiado complicada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)C (la letra)Parte 1
+
ซั่นsânซั่นsânasí; de esa manera (dialecto isan/noreste)así; de esa manera (dialecto isan/noreste)Parte 2
ซีซั่นsii-sânซีซั่นsii-sântemporada; períodotemporada; períodoPalabra