ผัว
pǔuaSignificado
1SustantivoA2
marido (informal)
un marido; un cónyuge masculino. Este término es informal y puede considerarse coloquial o incluso vulgar dependiendo del contexto.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3here4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5you see; after all (colloq.)ผัวpǔuaผัวpǔuamarido (informal)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nombre masculino)
Este es mi esposo, su nombre es Somchai.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi esposo ha estado en el trabajo desde esta mañana.
Esta noche, mi esposo llegará un poco tarde a casa, así que no lo esperes.
ป้าbpâaข้างบ้านkâang-bâanชอบchɔ̂ɔpบ่นbònว่าwâaผัวpǔuaแกgɛɛไม่เคยmâi-kəəiช่วยchûuaiทำงานบ้านtam-ngaan-bâanเลยləəi
La tía de al lado a menudo se queja de que su esposo nunca ayuda con las tareas del hogar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |