ไหนๆ

năi năi

Significados

1ConjunciónB2

ya que; ahora que (dado que ya)

se usa para expresar que, ya que algo es un hecho, es mejor proceder con una acción relacionada; a menudo aparece en el patrón ไหนๆไหนๆnăi năi1ya que; ahora que (dado que ya)2de todos modos (visto que ya es así) ... ก็ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudación ....

Ejemplos

ไหนๆnăi năiไหนๆnăi năi1ya que; ahora que (dado que ya)2de todos modos (visto que ya es así)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz5hacia fuera (tras un verbo: decirlo en voz alta, echarse a llorar)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera3fuera deแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)แวะwáeแวะwáepasar por; hacer una paradaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiartículos de uso práctico; enseres domésticos; objetos de uso personalเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrar en la casa; entrar en casaเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Ya que estamos fuera, ¿pasamos a comprar algunas cosas para la casa?
3 ejemplos más
2AdverbioB2

de todos modos (visto que ya es así)

un adverbio que indica la aceptación de la situación actual y el proceder en consecuencia; típicamente en expresiones fijas con ก็ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudación

Ejemplos

Ya que estamos trabajando hasta tarde, bien podríamos comer y tomar un descanso antes de continuar.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ไหนๆ se dice ไหน-ไหน?

năi năi

La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

năi

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos