เพลีย
pliiaSignificados
1AdjetivoA2
fatigado; exhausto; debilitado
sentirse débil, cansado y sin fuerzas, a menudo debido a una enfermedad, esfuerzo excesivo, calor o falta de descanso
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เพลียpliiaเพลียpliia1fatigado; exhausto; debilitado2estar agotadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me siento muy débil y cansado.
3 ejemplos másMostrar menos
Trabajó duro toda la semana, así que hoy se ve un poco débil y cansado.
พอpɔɔไข้kâiลดlótก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเพลียpliiaอยู่yùuไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
Después de que bajó la fiebre, todavía me siento débil. No tengo fuerzas para hacer nada.
Caminar bajo el sol durante mucho tiempo te hace sentir débil y querer dormir una siesta.
2VerboA2
estar agotado
fatigarse o quedarse sin energía
Ejemplos
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎailinternaใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1inutilizable; no funciona2inaceptable; maloแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ถ่านtàanถ่านtàan1carbón; carboncillo2pila; batería3carbón (electrodo); escobilla de carbónมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)เพลียpliiaเพลียpliia1fatigado; exhausto; debilitado2estar agotado
La linterna ya no funciona, sus pilas se han agotado.
3 ejemplos másMostrar menos
La fuerza del corredor se agotó incluso antes de llegar a la mitad del camino.
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonกำลังgam-langเพลียpliiaต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákเครื่องkrʉ̂ʉangบ้างbâang
El generador ha estado trabajando tan duro que su potencia se está agotando; necesita ser detenido para un descanso.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumมาราธอนmaa-raa-tɔɔnติดกันdtìt-ganหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสมองsà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เริ่มล้าrə̂əm-láaจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
Después de muchas horas consecutivas de reuniones maratónicas, su cerebro quedó tan agotado que no podía pensar en nada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พล, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pliia
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |