พอที

pɔɔ-tii

Significado

1InterjecciónB1

¡ya basta!; ¡para!

una expresión utilizada para exigir que una acción o comportamiento se detenga, a menudo dicha con frustración o molestia; ya basta.

Ejemplos

พอทีpɔɔ-tiiพอทีpɔɔ-tii¡ya basta!; ¡para!หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2tomarse tiempo libre del trabajo o la escuelaทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gandiscutir; pelearse (entre sí)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoconseguido; listo; ya es posible
¡Ya basta! Dejen de discutir ahora.
3 ejemplos más
พอทีpɔɔ-tiiเถอะtə̀เลิกlə̂əkพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสักทีsàk-tiiได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnไม่mâiอยากyàakฟังfangแล้วlɛ́ɛo
Ya basta, por favor. ¿Podemos dejar de hablar de esto? Ya no quiero escucharlo.
ฉันchănทนtonฟังfangเสียงเพลงsĭiang playngดังๆdang dangแบบนี้bàep néeไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoพอทีpor teeปิดbpìtมันmanเดี๋ยวนี้dǐiao née
Ya no soporto escuchar música tan fuerte como esta. ¡Ya basta! Apágala ahora.
พอทีpɔɔ-tiiกับgàpการเมืองgaan-mʉʉangน้ำเน่าnáam-nâoที่tîiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛสาดsàatโคลนkloonใส่sàiกันganประชาชนbprà-chaa-chonต้องการdtɔ̂ng-gaanนโยบายná-yoo-baaiที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
Basta de esta política tóxica de solo lanzarse lodo unos a otros. El pueblo quiere políticas tangibles.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

pɔɔ

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3clasificador: veces; golpes; intentos4por favor; partícula de peticiónturno; oportunidad; ocasiónParte 2
พอทีpɔɔ-tiiพอทีpɔɔ-tii¡ya basta!; ¡para!¡ya basta!; ¡para!Palabra

Palabras relacionadas