Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
mar
artesano; mecánico; técnico
principal; primario
extremo; punta
conseguido; listo; ya es posible
libro (obra impresa)
tú (informal; estilo juguetón/redes sociales)
campo; cancha; pista; terreno
subir; cargar
querer saber [algo]
mirar; observar; ver (tailandés del norte)
diferir; ser diferente (el uno del otro)
rajarse un poco; agrietarse ligeramente
rozar; causar rozaduras
guerra; conflicto en línea
dirección (detalles de ubicación)
opinión; punto de vista
tener la oportunidad (de)
mochila; macuto
a menudo; usualmente
enfatizar; subrayar; recalcar
sonreír
más; cada vez más
jakhe; cítara tailandesa
aire
interior; interno
en privado; por mensaje directo
ser incapaz (de); no poder
sentir que; pensar que; tener la impresión de que
ser/servir de lugar (para...)
ser feliz; estar feliz
pensar que; opinar que
ganar (jerga)
reservar
actitud; postura
aceptar; consentir
pilar; columna; poste
edad; etapa de la vida
especial; excepcional
seguro
suave (al tacto); blando
ordinario; normal; usual
marco; borde
ciencias sociales (asignatura)
padre (dialecto del norte de Tailandia)
bailar
aunque; a pesar de que; sin embargo
ráfaga; aguacero; torrente
planta marantácea; planta para cestería
cuando; en el momento en que
Organización Administrativa del Tambon (TAO)
último; anterior (pospuesto)
campamento; asentamiento
que pica / con comezón
desherbar; desmalezar; quitar las malas hierbas
[verbo] hacer un dobladillo; coger el bajo (tela)
experiencia (conocimiento/habilidad)
desaparecer; desvanecerse
atención plena; consciencia del presente; atención
cansado; agotado
ligero; liviano
cámara
era; época; período
extremadamente; al máximo
porque; ya que (formal)
teclear; escribir
tener la intención de; pretender
departamento gubernamental
estos; estas (después de un sustantivo)
cada uno; por persona
muchas/varias personas
tierra; suelo; lugar; región
suceder; ocurrir; surgir; emerger
prohibir
de este tamaño (modificador)
animar; aclamar
momento; periodo de tiempo
forma; figura
verter sobre; rociar
temer; tener miedo de; sentirse intimidado por
depender de; apoyarse en
pagar a plazos; pagar en cuotas
así; de esa manera
incierto; inseguro
bastante; más bien
futuro (tiempo venidero)
terminado; completado
hablar entre sí; charlar
amigos (plural)
similar; parecido (predicativo)
fácil; simple; sin complicaciones
desarrollar; mejorar
zozobrar / volcar (en el agua)
vida; fuerza vital
bajar, descender (alejándose)
ser; existencia
arrebatar; agarrar (antes que otros)
omitir; excluir; saltar
apodo tailandés (del chino 'grande' o 'genial')
todavía no; aún no