เป้(bpê)

Significados

1SustantivoA2

mochila; macuto

Una bolsa que se lleva en la espalda con correas para los hombros, utilizada para la escuela, viajar o hacer senderismo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สะพายsà-paaiสะพายsà-paaillevar al hombro; colgarเป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna; ingle (informal)4centro de la diana; centro del blancoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Llevo una mochila a la escuela todos los días.
2SustantivoB1

objetivo; blanco; meta

Un objetivo que se debe alcanzar o un blanco al que apuntar en el tiro o en juegos.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoเป้bpêเป้bpê1mochila; macuto2objetivo; blanco; meta3entrepierna; ingle (jerga/vulgar)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeesta semana
Establecimos el objetivo de que el equipo gane dos partidos esta semana.
3SustantivoB2

entrepierna; ingle (jerga/vulgar)

Vulgar/jerga: la zona de la entrepierna o ingle (a menudo masculina), utilizada en un lenguaje crudo o muy informal.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ถ่างtàangถ่างtàang1abrir a la fuerza; separar2separador; puntal (para mantener abierto)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเป้bpêเป้bpê1mochila; macuto2objetivo; blanco; meta3entrepierna; ingle (jerga/vulgar)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเด่นdènเด่นdèn1prominente; llamativo2destacar; resaltar3sobresaliente; destacadoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
No te sientes con las piernas tan abiertas; se te nota demasiado la entrepierna.

Palabras relacionadas