แกร
grɛɛSignificado
1PronombreB1
tú (informal; estilo juguetón/redes sociales)
Pronombre de segunda persona informal que significa "tú", usado con amigos cercanos en un tono juguetón o conversacional. Es una variación estilística común de แกแกgɛɛ1tú (familiar)2él; ella (familiar) (gae) en mensajes de texto y redes sociales.
Ejemplos
แกรgrɛɛแกรgrɛɛtú (informal; estilo juguetón/redes sociales)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteว่างมั้ยwâang-máiว่างมั้ยwâang-mái¿estás libre?; ¿estás disponible?ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoir a comerกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Oye, ¿estás libre hoy? Vamos a comer.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoว่าwâaชุดchútนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสวยsǔuaiนะnáแกรgrɛɛลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอีกìikสีsǐiดีกว่าdii-gwàaมั้ยmái
No creo que este conjunto sea tan bonito. ¿Quizás deberías intentar cambiar a otro color?
แกรgrɛɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเจอbpai-jəəร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiมาmaaบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâakเลยləəiอยากyàakให้hâiไปลองbpai-lɔɔng
Amigo... ayer encontré una cafetería recién abierta. El ambiente es genial, quiero que vayas a probarla.
ไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaแกรgraeทำtamแบบนั้นbàep nánไปbpaiจริงๆjing jingตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaพูดเล่นpôot lênซะsáอีกèek
¡No puedo creer que realmente hicieras eso! ¡Al principio, pensé que solo estabas bromeando!
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
grɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |