กรม(grom)
Significados
1SustantivoB1
departamento gubernamental
un departamento o agencia gubernamental que opera bajo un ministerio
Ejemplos
หนูnŏoหนูnŏo1ratón; rata2tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)3yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contactar; ponerse en contacto2mantenerse en contacto; mantener contacto3tocar; estar en contacto; conectar; colindar4ser contagioso; transmitir (enfermedad)5contacto; comunicaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกรมgromกรมgrom1departamento gubernamental2regimiento (militar)3división; departamento (general)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno de [un grupo]กระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangministerio (departamento gubernamental)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más temprano
Fui a un departamento de un ministerio esta mañana.
2SustantivoB1
división; departamento (general)
una división o departamento dentro de una organización, especialmente en la administración pública
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]กรมgromกรมgrom1departamento gubernamental2regimiento (militar)3división; departamento (general)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátagencia gubernamental
Mi hermano mayor trabaja en un departamento dentro de una agencia gubernamental.
3SustantivoB2
regimiento (militar)
una unidad militar equivalente a un regimiento o formación similar
Ejemplos
ปู่bpòoปู่bpòo1abuelo paterno2espíritu ancestral (creencia popular)3abuelo (término de respeto)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]กรมทหารราบgrom tá-hăan râapกรมทหารราบgrom tá-hăan râapregimiento de infanteríaและláeและláey (conjunción coordinante)เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langmover tropas; desplegar fuerzasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límite
El abuelo sirvió una vez en un regimiento de infantería y fue desplegado en la frontera.
Palabras relacionadas
Significado similar
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1oficina; departamento; agencia2escuela; secta; tradición3residencia; establecimiento; sede4conciencia; sentido del bien y del mal
- oficina; departamento; agencia
- escuela; secta; tradición
- residencia; establecimiento; sede
- conciencia; sentido del bien y del mal
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)
- agencia; departamento; oficina
- unidad (organizacional)
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)
- departamento; sección
- división; sección (unidad organizativa)
- departamento (académico)
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado de
- lado; parte; facción
- departamento; sección; división
- (clasificador) parte/lado; departamento
- por parte de; del lado de