ปริ(bprì)

Significados

1VerboB2

rajarse un poco; agrietarse ligeramente

Abrirse o partirse un poco de modo que aparezca un pequeño hueco o desgarro; agrietarse ligeramente.

Ejemplos

ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattapa de botella; tapón de botellaไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deปริbprìปริbprì1rajarse un poco; agrietarse ligeramente2ligeramente agrietado; un poco partidoเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiestar rayado; estar marcadoเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-
La vieja tapa de madera de la botella se resecó al sol hasta que se agrietó ligeramente con pequeñas líneas.
2AdjetivoB2

ligeramente agrietado; un poco partido

que muestra una pequeña grieta o hendidura (ej., labios, madera, tela); ligeramente abierto por un desgarro

Ejemplos

ริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìlabios agrietados; labios partidosเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôiเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôisangrado leve; sangre supurando levemente
Sus labios estaban tan secos que se le agrietaron ligeramente, con un poco de sangre rezumando.

Palabras relacionadas