ภูมิ(poom)

Significados

1SustantivoB2

tierra; región (elemento compositivo)

un elemento compositivo ligado que significa tierra, suelo o región; utilizado en palabras compuestas (p. ej., ภูมิประเทศภูมิประเทศpoom-bprà-têet1terreno; topografía2geografía física (de un lugar) 'terreno')

Ejemplos

คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guía de usuario; manual de instrucciones2guía práctica; manual3manual; guíaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ภูมิpoomภูมิpoom1tierra; región (elemento compositivo)2estatus; dignidad; prestigio (formal)3inmunidad (elemento compositivo)4plano de existencia; reinoเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografía (campo de estudio)และláeและláey (conjunción coordinante)ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1terreno; topografía2geografía física (de un lugar)
Este manual explica palabras que utilizan la forma ligada “ภูมิ”, como geografía (ภูมิศาสตร์) y terreno (ภูมิประเทศ).
2SustantivoB2

inmunidad (elemento compositivo)

un elemento compositivo ligado que significa inmunidad; utilizado en palabras compuestas como ภูมิคุ้มกันภูมิคุ้มกันpoom kúm gan1inmunidad (médica)2resiliencia; protección (figurada) 'inmunidad'

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékniño pequeño; bebéยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภูมิคุ้มกันpoom kúm ganภูมิคุ้มกันpoom kúm gan1inmunidad (médica)2resiliencia; protección (figurada)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengdébil; sin fuerza
El médico explicó que los niños pequeños aún no tienen una inmunidad fuerte.
3SustantivoC1

estatus; dignidad; prestigio (formal)

un alto nivel, rango o dignidad; honor o gloria (uso formal o literario)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp chernser invitadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deภูมิpoomภูมิpoom1tierra; región (elemento compositivo)2estatus; dignidad; prestigio (formal)3inmunidad (elemento compositivo)4plano de existencia; reinoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1llamativo; destacado2destacar; sobresalir3sobresaliente; destacado; prominente
Fue invitado al escenario con la distinción de ser un joven investigador destacado.
4SustantivoC1

plano de existencia; reino

un reino o plano de existencia, especialmente en la cosmología budista

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภูpooภูpoo1montaña; colina (poético/literario; en topónimos)2persona; uno (prefijo formal)Parte 1
+
มิmîมิmî1no (negativo formal o literario)2prefijo: in-, des- (formal)Parte 2
ภูมิpoomภูมิpoomtierra; región (elemento compositivo)