อบต
o-bo-dtoSignificado
1SustantivoB1
Organización Administrativa del Tambon (TAO)
Un organismo de gobierno local a nivel de subdistrito (tambon) en Tailandia; también se usa para referirse a su oficina, funcionarios o al área bajo su jurisdicción. Comúnmente usado como abreviatura.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contactar; ponerse en contacto2tocar; estar en contacto; conectar; colindar3propagarse; transmitirseอบตo-bo-dtoอบตo-bo-dtoOrganización Administrativa del Tambon (TAO)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivado
Mañana iré a la oficina de la Organización Administrativa del Subdistrito (SAO) para solicitar los documentos de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
อบตo-bo-dtoจัดประชุมjàt bprà-chumชาวบ้านchaao bâanเพื่อpêuuaแจ้งjâengโครงการkrohng gaanซ่อมsômถนนtà-nŏnในnaiหมู่บ้านmòo bâan
La SAO organizó una reunión en el pueblo para anunciar el proyecto de reparación de carreteras.
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangน้ำประปาnám bprà-bpaaในพื้นที่nai péun-têeให้hâiแจ้งjâengอบตo-bo-dtoเพื่อpêuuaส่งsòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeมาmaaตรวจสอบdtrùuat sòp
Si hay problemas con el agua del grifo en la zona, informe a la SAO para que los funcionarios puedan venir a inspeccionar.
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpee néeอบตo-bo-dtoเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaศูนย์sŏonเด็กเล็กdèk lékและláeระบบrá-bòpจัดการjàt gaanขยะkà-yàของkŏngตำบลdtam-bon
El presupuesto de este año de la SAO se centra en desarrollar el centro de cuidado infantil y el sistema de gestión de residuos del subdistrito.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อบต se dice อะ-บด?
o-bo-dto
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |