ไกร(grai)
Significados
1SustantivoB1
un nombre de pila masculino tailandés
Un nombre de pila masculino tailandés, a menudo usado como componente de un nombre más largo (por ejemplo, Somkrai).
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ไกรgraiไกรgrai1grande; poderoso (literario)2un tipo de árbol Ficus3un nombre de pila masculino tailandésเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Krai es mi vecino.
2AdjetivoC1
grande; poderoso (literario)
Muy grande o poderoso; de gran escala (usado en la literatura y en contextos formales).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2discutir; tratar (un tema); hablar deพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1rey2Su Majestad (título/referencia)ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1persona de gran mérito y autoridad2persona con legitimidad carismática o espiritualยิ่งyîngยิ่งyîng1aún más; cada vez más; más2cuanto más … (más …)3muy; extremadamente (formal / enfático)ไกรgraiไกรgrai1grande; poderoso (literario)2un tipo de árbol Ficus3un nombre de pila masculino tailandés
El cuento popular habla de un rey con un gran mérito y poder.
3SustantivoC1
un tipo de árbol Ficus
Un árbol del género Ficus, a menudo encontrado cerca del agua; un tipo de baniano.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesไกรgraiไกรgrai1grande; poderoso (literario)2un tipo de árbol Ficus3un nombre de pila masculino tailandésใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìngorilla del río; ribera
Mi casa está cerca del río; hay un gran árbol Krai en la orilla.