จุดสังเกต(jùt săng-gàyt)
Significados
1SustantivoB1
punto de referencia; hito
un objeto reconocible o rasgo de un paisaje o área que ayuda a saber dónde se está; un hito o punto de orientación.
Ejemplos
เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiseguir todo rectoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarวงเวียนใหญ่wong-wiian yàiวงเวียนใหญ่wong-wiian yài1Wongwian Yai (punto de referencia de Bangkok)2una rotonda grande (uso general)นั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasจุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1punto de referencia; hito2rasgo distintivo; aspecto a destacarค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Sigue caminando recto y verás una rotonda grande. Ese es el punto de referencia.
2SustantivoB1
rasgo distintivo; aspecto a destacar
un rasgo o detalle que ayuda a identificar [algo] o distinguirlo; un punto clave a tener en cuenta.
Ejemplos
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1punto de referencia; hito2rasgo distintivo; aspecto a destacarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaagafas; anteojosกรอบgròpกรอบgròp1marco; alcance; límites2crujiente; crocante3demacrado; esquelético (figurado)4estricto; rígido (reglas/límites)5marco; bordeสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Su rasgo distintivo clave son sus gafas grandes de montura roja.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1rasgo distintivo; característica destacada; sello distintivo2rasgo dominante (genética)
- rasgo distintivo; característica destacada; sello distintivo
- rasgo dominante (genética)
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1marcador; hito2punto de referencia
- marcador; hito
- punto de referencia
แลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1punto de referencia; lugar emblemático2hito; acontecimiento histórico (evento significativo)
- punto de referencia; lugar emblemático
- hito; acontecimiento histórico (evento significativo)
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1aspecto destacado; punto fuerte2argumento de venta
- aspecto destacado; punto fuerte
- argumento de venta
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1punto de referencia (para ubicación o medición)2punto de referencia (para comparación o evaluación)
- punto de referencia (para ubicación o medición)
- punto de referencia (para comparación o evaluación)
Desglose de la palabra
+
สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observar; mirar de cerca2notar; percibir3tomar nota (mentalmente)Parte 2
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàytpunto de referencia; hito