จอมทัพ

jom táp

Significados

1SustantivoB2

comandante en jefe; comandante supremo (Tailandia)

El comandante militar de mayor rango; en Tailandia, el Rey es formalmente el comandante supremo de las fuerzas armadas.

Ejemplos

พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tairey de Tailandiaทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengocupar un puesto; desempeñar un cargoจอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1comandante en jefe; comandante supremo (Tailandia)2rey como líder militar (histórico/literario)ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
El Rey de Tailandia ocupa el cargo de Jefe de las Fuerzas Armadas tailandesas.
2SustantivoC1

rey como líder militar (histórico/literario)

Un monarca o soberano que actúa como comandante supremo de las fuerzas armadas (uso histórico o literario).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenser; servir como (lenguaje real)จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1comandante en jefe; comandante supremo (Tailandia)2rey como líder militar (histórico/literario)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ออกรบòk rópออกรบòk rópir a la guerraด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngpersonalmente (por un miembro de la realeza)
En la antigüedad, el rey solía actuar como comandante en jefe, liderando personalmente a las tropas en la batalla.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จอมjomจอมjom1cima; extremo superior2jefe; líder; comandante supremo (contextual)3prefijo intensivo que significa "archi-/supremo"La parte más alta o terminal de algo, como la cima de una montaña o la copa de un árbol.Parte 1
+
ทัพtápทัพtáp1ejército; fuerza militar2alineación; escuadra (figurado)Una gran fuerza militar organizada; un ejército; también una formación o contingente en una campaña.Parte 2
จอมทัพjom tápจอมทัพjom tápcomandante en jefe; comandante supremo (Tailandia)