สหัส

sà-hàt

Significado

1SustantivoC1

mil

mil (usado principalmente en contextos literarios, formales o como prefijo en palabras compuestas)

Ejemplos

โลกlôhkโลกlôhk1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoentrar; adentrarse [en una nueva fase]สหัสวรรษsà-hàt-sà-wátสหัสวรรษsà-hàt-sà-wátmilenioใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)มานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpveinteปีbpeeปีbpee1año2clasificador: añosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Nuestro mundo ha entrado en el nuevo milenio hace ya más de veinte años.
3 ejemplos más
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiพระอินทร์prá-inมักmákถูกtùukเรียกrîiakด้วยdûuaiฉายาchǎa-yaaว่าwâaสหัสนัยน์sà-hàt-sà-naiซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaผู้pûuมีmiiดวงตาduuang-dtaaหนึ่งพันnʉ̀ng-panดวงduuang
En la literatura tailandesa, a menudo se hace referencia a Indra con el epíteto 'Sahas-nai', que significa el de los mil ojos.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวgaan glàaoพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungดอกบัวdòk buuaสหัสsà-hàtทลthá-lซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungดอกบัวdòk buuaทิพย์típที่têeมีmeeกลีบglèepเรียงซ้อนriiang sónกันganถึงtĕungหนึ่งพันnèung panกลีบglèep
En las escrituras antiguas, hay una descripción del loto 'Sahas-dal', que se refiere a un loto divino con hasta mil pétalos superpuestos.
คำว่าkam wâaสหัสsà-hàtรังสีrang-sĕeเป็นbpenคำkamไวwaiพจน์pótที่têeกวีgà-weeมักmákใช้cháiเรียกrîakพระอาทิตย์prá aa-títซึ่งsêungมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungว่าwâaผู้pôoมีmeeรัศมีrát-sà-mĕeนับพันnáp panประการbprà-gaan
La palabra 'Sahas-rangsi' es un sinónimo que los poetas suelen utilizar para el sol, con el profundo significado de 'el de los mil rayos'.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué สหัส se dice สะ-หัด-สะ?

sà-hàt

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas