หน้าดิน(nâa din)

Significados

1SustantivoB2

tierra vegetal; capa superior del suelo (horizonte A)

la capa superior del suelo rica en materia orgánica donde crecen la mayoría de las raíces de las plantas; en contraste con el subsuelo

Ejemplos

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagricultor; granjeroใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màkcompost; abonoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrir; mantener; conservar en buen estado2apoyar; promover; fomentarหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1tierra vegetal; capa superior del suelo (horizonte A)2superficie del suelo; superficie de la tierraก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòoktemporada de cultivo; temporada de siembra
Los agricultores añaden compost para enriquecer la capa superficial del suelo antes del inicio de la temporada de cultivo.
2SustantivoB2

superficie del suelo; superficie de la tierra

la superficie expuesta de la tierra o el suelo

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1tierra vegetal; capa superior del suelo (horizonte A)2superficie del suelo; superficie de la tierraก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1agua estancada2tener agua estancada; encharcarse
Después de la fuerte lluvia, la superficie del suelo estaba llena de charcos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroParte 1
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraParte 2
หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa dintierra vegetal; capa superior del suelo (horizonte A)