การยึด
gaan yéut
Significados
1SustantivoB2
incautación; confiscación
el acto de tomar control o posesión de algo, a menudo por la fuerza o por autoridad legal; incautación o confiscación.
Ejemplos
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1llevar a cabo; implementar; proceder2gestionar (formal); tramitarยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)หนี้nêeหนี้nêedeuda; pasivoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazo
El banco procederá con el embargo de su casa si no paga la deuda a tiempo.
2SustantivoB2
fijación; sujeción
el acto de fijar o mantener [algo] en su lugar para que no se mueva; sujeción o fijación.
Ejemplos
การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut1incautación; confiscación2fijación; sujeciónชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕuestantería; libreroติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1junto a; adyacente a2estar pegado/adherido a3caer en una trampa; dejarse engañarผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamen aras de, por motivos de (antes de ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Sujetar firmemente la estantería a la pared es importante para la seguridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
การตรึงgaan dtreungการตรึงgaan dtreungfijación; inmovilización; estabilización
fijación; inmovilización; estabilización
การริบgaan rípการริบgaan rípconfiscación; decomiso
confiscación; decomiso
การอายัดgaan aa-yátการอายัดgaan aa-yátembargo; incautación; decomiso; congelamiento (de activos)
embargo; incautación; decomiso; congelamiento (de activos)
Desglose de la palabra
+
การยึดgaan yéutการยึดgaan yéutincautación; confiscación