การยึด
gaan-yʉ́tSignificados
1SustantivoB2
incautación; confiscación
el acto de tomar control o posesión de algo, a menudo por la fuerza o por autoridad legal; incautación o confiscación.
Ejemplos
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดำเนินการdam-nəən-gaanดำเนินการdam-nəən-gaanllevar a cabo; implementar; procederยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5ponerse rígido; agarrotarseบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)4pasar el balónหนี้nîiหนี้nîideuda; pasivoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulación
El banco procederá con el embargo de su casa si no paga la deuda a tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatทำtamการยึดgaan-yʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangจำนวนมากjam-nuuan-mâakจากjàakโกดังgoo-dangแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
La policía realizó una incautación de una gran cantidad de mercancías ilegales de un almacén.
การยึดอำนาจgaan-yʉ́t-am-nâatโดยdooiคณะká-náทหารtá-hǎanทำให้tam-hâiสถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
La toma del poder por parte de la junta militar ha vuelto incierta la situación política del país.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiการยึดทรัพย์gaan-yʉ́t-sápสินsǐnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiร่ำรวยrâm-ruuaiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngรายได้raai-dâai
El gobierno anunció una política de incautación de bienes de personas inusualmente ricas para investigar su fuente de ingresos.
2SustantivoB2
fijación; sujeción
el acto de fijar o mantener [algo] en su lugar para que no se mueva; sujeción o fijación.
Ejemplos
การยึดgaan-yʉ́tการยึดgaan-yʉ́t1incautación; confiscación2fijación; sujeciónชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉestantería; libreroติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1junto a; adyacente a2estar pegado/adherido a3caer en una trampa; dejarse engañarผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kancosa importante; factor claveเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiseguridad
Sujetar firmemente la estantería a la pared es importante para la seguridad.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการยึดgaan-yʉ́tสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkของkɔ̌ɔngเต็นท์dténให้ดีhâi-diiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาmaa
Necesitamos revisar bien la sujeción de las estacas de la tienda antes de que llegue la tormenta.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการยึดgaan-yʉ́tโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
El ingeniero está calculando la fuerza necesaria para unir la gran estructura de acero.
การยึดgaan-yʉ́tตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əบนbonเรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngเป็นไปตามมาตรฐานbpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎanสากลsǎa-gonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
La sujeción de los contenedores en un buque de carga debe cumplir con las normas internacionales para prevenir accidentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5ponerse rígido; agarrotarseincautar; confiscarParte 2
การยึดgaan-yʉ́tการยึดgaan-yʉ́tincautación; confiscaciónincautación; confiscaciónPalabra