แผ่กว้าง(pàe gwâang)
Significados
1VerboB2
esparcirse ampliamente; extenderse sobre una amplia zona
esparcirse o extenderse hasta cubrir un área amplia (ej. ramas, luz, calor, cobertura); no se usa en el sentido de volverse popular o muy conocido.
Ejemplos
กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1ramas y ramitas2extensiones; ramificaciones (fig.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiárbol grande/maduroหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangesparcirse ampliamente; extenderse sobre una amplia zonaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Las ramas del gran árbol frente a la casa se extienden casi hasta la carretera.
Palabras relacionadas
Significado similar
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1proliferar2extenderse; expandirse
- proliferar
- extenderse; expandirse
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1expandir; extender (transitivo)2expandirse; propagarse (intransitivo)
- expandir; extender (transitivo)
- expandirse; propagarse (intransitivo)
คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1cubrir [un área]; abarcar una amplia extensión2extenso; que lo cubre todo (descriptivo)
- cubrir [un área]; abarcar una amplia extensión
- extenso; que lo cubre todo (descriptivo)
ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1expandir; extender2expandir; extender3expandirse; extenderse
- expandir; extender
- expandir; extender
- expandirse; extenderse
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1extenderse ampliamente; expandirse por todas partes2extenso; vasto; amplio
- extenderse ampliamente; expandirse por todas partes
- extenso; vasto; amplio
Desglose de la palabra
+
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangesparcirse ampliamente; extenderse sobre una amplia zona