ศักดา
sàk-daaSignificado
1SustantivoC1
poder; fuerza; destreza; autoridad
El poder inherente, fuerza, autoridad o capacidad de una persona o entidad, a menudo implicando prestigio e influencia.
Ejemplos
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1líder (persona)2entidad líder en un campoเผ่าpàoเผ่าpào1tribu; grupo étnico2linaje; clan3clase; especie; tipo (literario o arcaico)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศักดาsàk-daaศักดาsàk-daapoder; fuerza; destreza; autoridadที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangobedecer; acatar; ser obediente
El nuevo jefe tribal tiene la autoridad que hace que todos obedezcan.
3 ejemplos másMostrar menos
การส่งgaan-sòngยานอวกาศyaan-à-wá-gàatไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatดาวอังคารdaao-ang-kaanสำเร็จsǎm-rètเป็นbpenการประกาศgaan-bprà-gàatศักดาsàk-daaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetให้hâiโลกlôokประจักษ์bprà-jàk
La exitosa misión de enviar una nave espacial a explorar Marte fue una declaración del poderío tecnológico de la nación ante el mundo.
แม้mɛ́ɛตระกูลdtrà-guunจะjàเสื่อมอำนาจsʉ̀ʉam-am-nâatลงlongไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛศักดาsàk-daaของkɔ̌ɔngนามสกุลnaam-sà-gunยังคงyang-kongทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konยำเกรงyam-greengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Aunque el poder de la familia ha disminuido, el prestigio de su apellido sigue imponiendo respeto a la gente.
องค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiศักดาsàk-daaในnaiการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngกับgàpรัฐบาลrát-tà-baanมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
Esta organización internacional posee la influencia para negociar con gobiernos de superpotencias para impulsar políticas de derechos humanos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศักดา se dice สัก-ดา?
sàk-daa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |