โอ่ง(òng)

Significados

1ClasificadorA2

clasificador: tinajas grandes

Clasificador utilizado para tinajas grandes de barro (โอ่งโอ่งòng1tinaja grande; jarra de agua2clasificador: tinajas grandes).

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarโอ่งòngโอ่งòng1tinaja grande; jarra de agua2clasificador: tinajas grandesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
Ayer él compró una gran tinaja de barro para almacenar agua.
2SustantivoB1

tinaja grande; jarra de agua

Una jarra o tinaja grande de arcilla o barro, utilizada tradicionalmente para almacenar agua o fermentar y guardar líquidos.

Ejemplos

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1sacar/extraer agua2achicar aguaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โอ่งòngโอ่งòng1tinaja grande; jarra de agua2clasificador: tinajas grandesมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir a usar [algo]ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâalavarse la caraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Antiguamente, la gente del pueblo sacaba agua de una tinaja grande para lavarse la cara por la mañana.

Palabras relacionadas