อีพ็อกซี่(ee-pók-sêe)
Significados
1SustantivoB1
epoxi (resina/adhesivo)
Un polímero sintético termoestable usado como resina, adhesivo, recubrimiento o relleno; comúnmente vendido como un sistema de dos componentes (resina y endurecedor).
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1a base de epoxi2epoxi (resina/adhesivo)สองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; cuota; porción2sobre (en fracciones)3departamento; división; unidad4en cuanto a; con respecto a5parte; porción; secciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deซ่อมsômซ่อมsômreparar; arreglarรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1grieta; fisura; línea de fractura2ruptura; distanciamiento (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1escritorio2mesa
Mezclé el epoxi de dos componentes para reparar la grieta de la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
El técnico utilizó adhesivo epoxi para unir firmemente el metal a la madera.
ก่อนgònทาtaaอีพ็อกซี่ee-pók-sêeต้องdtôngชั่งchângอัตราส่วนàt-dtraa sùuanเรซินray-sinกับgàpฮาร์ดเนอร์hâat-nerให้hâiพอดีpo dee
Antes de aplicar el epoxi, debe medir con precisión la proporción de resina y endurecedor.
อีพ็อกซี่ee-pók-sêeเป็นbpenโพลิเมอร์เทอร์โมเซตpoh-lí-mer ter-moh-sétที่têeเมื่อmêuuaแข็งตัวkăeng dtuuaแล้วláeoจะjàทนtonสารเคมีsăan kee-meeและláeยึดเกาะyéut gòได้dâiดีมากdee mâak
El epoxi es un polímero termoestable que, una vez curado, es muy resistente a los productos químicos y se adhiere muy bien.
2AdjetivoB2
a base de epoxi
Hecho de o que utiliza resina epoxi (por ejemplo, pintura epoxi, piso epoxi).
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)สีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1a base de epoxi2epoxi (resina/adhesivo)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusโรงรถrohng rótโรงรถrohng rótgaraje; cocheraเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanresistente a los arañazosและláeและláey (conjunción coordinante)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteได้ดีdâai deeได้ดีdâai deetener éxito; prosperar
El técnico recomendó usar pintura epoxi para el garaje porque resiste bien los arañazos y el aceite.
11 ejemplos másMostrar menos
เราraoเลือกlêuuakท็อปเคาน์เตอร์tóp káo-dtêrอีพ็อกซี่ee-pók-sêeแทนtaenหินhĭnเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeผิวpĭuเงางามngao ngaamดูแลdoo laeง่ายngâai
Elegimos una encimera de epoxi en lugar de piedra porque es más ligera y tiene un acabado brillante que es fácil de mantener.
ทางเดินtaang dernในอาคารnai aa-kaanถูกtòokเคลือบklêuuapด้วยdûuayชั้นchánอีพ็อกซี่ee-pók-sêeหลายlăaiชั้นchánเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการสึกหรอgaan sèuk rŏrและกันláe ganลื่นlêunในพื้นที่nai péun-têeเปียกbpìiak
Los pasillos del edificio están recubiertos con múltiples capas de epoxi para aumentar la resistencia al desgaste y evitar resbalones en áreas húmedas.
พื้นpéunโรงงานrohng ngaanทาเคลือบtaa klêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อให้pêuua hâiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeทนtonสารเคมีsăan kee-mee
El suelo de la fábrica está recubierto de epoxi para que sea fácil de limpiar y resistente a los productos químicos.
พื้นpéunครัวkruuaร้านอาหารráan aa-hăanถูกtòokปูbpooด้วยdûuayพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคราบน้ำมันkrâap nám manและláeลดlótการลื่นgaan lêun
El suelo de la cocina del restaurante se recubrió con un suelo de epoxi para evitar manchas de grasa y reducir los resbalones.
เราraoเลือกlêuuakเคลือบklêuuapโต๊ะไม้dtó máaiด้วยdûuayเคลือบklêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเงางามngao ngaamและláeทนtonความชื้นkwaam chéunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Elegimos recubrir la mesa de madera con un revestimiento de epoxi para darle un acabado brillante y resistencia a la humedad a largo plazo.
โรงจอดรถrohng jòt rótใหม่màiของkŏngคอนโดkon-dooใช้cháiพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeแบบbàepกันganสารเคมีsăan kee-meeซึ่งsêungช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeลดlótค่าkâamaintenance
El nuevo garaje del condominio utiliza un suelo de epoxi resistente a los productos químicos, lo que prolonga su vida útil y reduce los costes de mantenimiento.
ช่างทาสีchâang taa sĕeแนะนำให้náe-nam hâiทาtaaผนังpà-năngโรงงานrohng ngaanด้วยdûuayสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพราะpráwทนทานton taanและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
El pintor recomendó recubrir las paredes de la fábrica con pintura epoxi porque es duradera y fácil de limpiar.
พื้นpéunโรงรถrohng rótของkŏngบ้านbâanผมpŏmเคลือบklêuuapสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiลื่นlêunเวลาเปียกway-laa bpìiak
El suelo del garaje de mi casa está recubierto con pintura epoxi; es fácil de limpiar y no resbala cuando está mojado.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiทาtaaผนังpà-năngด้วยdûuayสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพราะpráwทนtonความชื้นkwaam chéunและláeเช็ดchétคราบkrâapได้dâiสะดวกsà-dùuak
El técnico recomendó pintar las paredes con pintura epoxi porque resiste la humedad y se puede limpiar fácilmente.
โรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเนื่องจากnêʉuang jàakทนtonสารเคมีsăan kee-meeได้ดีdâai deeและláeช่วยchûuaiลดlótฝุ่นfùnในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìt
La fábrica eligió un suelo de epoxi porque resiste bien los productos químicos y ayuda a reducir el polvo en el proceso de producción.
ห้องครัวhông kruuaร้านอาหารráan aa-hăanปูbpooเคลือบklêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeทั้งtángพื้นpéunและláeเคาน์เตอร์káo-dtêrเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanและláeรักษาrák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanความสะอาดkwaam sà-àatตามdtaamกฎระเบียบgòt rá-bìiap
La cocina del restaurante está recubierta con epoxi tanto en el suelo como en las encimeras para aumentar la durabilidad y mantener los estándares de higiene de acuerdo con la normativa.