อีพ็อกซี่(ee-pók-sêe)
Significados
1SustantivoB1
epoxi (resina/adhesivo)
Un polímero sintético termoestable usado como resina, adhesivo, recubrimiento o relleno; comúnmente vendido como un sistema de dos componentes (resina y endurecedor).
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)อีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1epoxi (resina/adhesivo)2a base de epoxiสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1grieta; fisura; línea de fractura2ruptura; distanciamiento (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Mezclé el epoxi de dos componentes para reparar la grieta de la mesa.
2AdjetivoB2
a base de epoxi
Hecho de o que utiliza resina epoxi (por ejemplo, pintura epoxi, piso epoxi).
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1epoxi (resina/adhesivo)2a base de epoxiกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)โรงรถrohng rótโรงรถrohng rótgaraje; cocheraเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanresistente a los arañazosและláeและláey (conjunción coordinante)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
El técnico recomendó usar pintura epoxi para el garaje porque resiste bien los arañazos y el aceite.