ตัวติดกัน

dtuua dtìt gan

Significados

1AdjetivoB1

inseparables; siempre juntos

describe a personas que siempre están juntas y parecen inseparables.

Ejemplos

แพรpraeแพรprae1seda; tela suave y fina; tejido de seda2extenderse; esparcirse; difundirse (literario)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พลอยployพลอยploy1gema; piedra preciosa2también; como resultado3Ploy (nombre de pila femenino)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ตัวติดกันdtuua dtìt ganตัวติดกันdtuua dtìt ganinseparables; siempre juntosตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
Prae y Ploy son amigas cercanas. Siempre están juntas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)El propio cuerpo o ser; también se usa coloquialmente para referirse a una persona.Parte 1
+
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adyacente; uno al lado del otro2consecutivamente; seguidos3estar unido; ser contiguo4uno al lado del otro; juntosinmediatamente uno al lado del otro; colindantes o que comparten un límiteParte 2
ตัวติดกันdtuua dtìt ganตัวติดกันdtuua dtìt ganinseparables; siempre juntos