โนเนม
noo-neemSignificados
1AdjetivoB1
desconocido; no famoso; sin marca
Usado como adjetivo para describir a una persona, marca o producto que es desconocido, que no es famoso o que es poco conocido; sin marca o genérico.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; fabricante; etiquetaโนเนมnoo-neemโนเนมnoo-neem1desconocido; no famoso; sin marca2una persona desconocida; un don nadie3un producto genérico o sin marcaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diide buena calidad; de alta calidadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Uso una crema de una marca desconocida, pero la calidad es muy buena.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛนักร้องnák-rɔ́ɔngโนเนมnoo-neemที่tîiร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดังdangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
Al principio, solo era un cantante desconocido que cantaba en restaurantes, pero ahora es famoso en todo el país.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenร้านกาแฟráan gaa-faeโนเนมnoh nemที่têeคนkonไม่ค่อยmâi kôiรู้จักrúu jàkแต่dtàeรสชาติrót-châatกาแฟgaa-faeของเขาkŏng kăoอร่อยà-ròiไม่แพ้mâi páeร้านráanดังๆdang dangเลยloie
Aunque es una cafetería poco conocida que no mucha gente conoce, su café sabe tan bien como el de los establecimientos famosos.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlแบรนด์โนเนมbrɛɛn-noo-neemหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnสามารถsǎa-mâatสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉเสียงsǐiangและlɛ́แข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpแบรนด์brɛɛnใหญ่yàiได้dâaiผ่านpàanการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
En la era digital, muchas marcas desconocidas pueden forjarse una reputación y competir con las grandes marcas a través de un marketing online eficaz.
2SustantivoB2
una persona desconocida; un don nadie
Una persona que no es conocida ni famosa; una persona poco conocida o un don nadie.
Ejemplos
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaวงการwong gaanวงการwong gaancampo; industria; círculo; comunidadใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2nuevo; cosas nuevas; completamente nuevo3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteโนเนมnoh nemโนเนมnoh nem1desconocido; no famoso; sin marca2una persona desconocida; un don nadie3un producto genérico o sin marcaคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; alguienไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Cuando entró por primera vez en la industria, no era más que un don nadie; nadie se interesaba por él.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ชนะpûu-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปีนี้bpii-níiเป็นbpenโนเนมnoo-neemที่tîiมาจากmaa-jàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแต่dtɛ̀ɛความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂น่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
El ganador de la competición de este año es un desconocido de provincias, pero su talento es muy impresionante.
วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโนเนมnoo-neemที่tîiกลายเป็นglaai-bpenดาวdaaoค้างkáangฟ้าfáaในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiมากมายmâak-maai
La industria del entretenimiento está llena de historias de personas desconocidas que se convirtieron en superestrellas de la noche a la mañana, lo que inspira a muchos en la nueva generación.
การที่gaan-tîiเขาkǎoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโนเนมnoo-neemในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้dâaiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngในnaiความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
El hecho de que él, un don nadie en la política, pudiera derrotar a un político famoso muestra un cambio en la opinión pública.
3SustantivoB2
un producto genérico o sin marca
Un producto sin una marca reconocida; un artículo genérico o sin marca.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngənahorrar dineroลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprar cosas; ir de comprasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโนเนมnoo-neemโนเนมnoo-neem1desconocido; no famoso; sin marca2una persona desconocida; un don nadie3un producto genérico o sin marcaดูสิduu-sìดูสิduu-sì¡mira!; ¡ves!คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapcalidad (estándar; grado)อาจจะไม่àat-jà-mâiอาจจะไม่àat-jà-mâital vez no; podría noต่างกันมากdtàang-gan-mâakต่างกันมากdtàang-gan-mâakmuy diferente
Si quieres ahorrar dinero, intenta comprar algunos artículos genéricos. Puede que la calidad no sea tan diferente.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไว้ใจwái-jaiพวกpûuakเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangที่tîiเป็นbpenโนเนมnoo-neemเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจะjàไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
No confío mucho en los cosméticos que son productos sin marca porque temo que los ingredientes no sean seguros.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatสินค้าsǐn-káaโนเนมnoo-neemสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnว่าwâaผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokยุคใหม่yúk-màiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâaมากกว่าmâak-gwàaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
El crecimiento del mercado de artículos genéricos refleja que los consumidores modernos priorizan la relación calidad-precio por encima de la reputación de la marca.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaโนเนมnoo-neemภายใต้paai-dtâaiแบรนด์brɛɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakให้กับhâi-gàpลูกค้าlûuk-káaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn
Muchos supermercados producen sus propios artículos genéricos bajo su propia marca para ofrecer una alternativa a los clientes y aumentar la competitividad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
noo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เนมneemเนมneem1nombre; préstamo informal del inglés2nem; rollito de primavera vietnamita3NEM/XEM (criptomoneda)nombre; préstamo informal del inglésParte 2
โนเนมnoo-neemโนเนมnoo-neemdesconocido; no famoso; sin marcadesconocido; no famoso; sin marcaPalabra