ดังๆ
dang dang
Significados
1SustantivoA2
en voz alta; ruidosamente
De manera ruidosa; en voz alta; sin estar en silencio.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreดังๆdang dangดังๆdang dang1en voz alta; ruidosamente2famoso; muy conocidoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, hable alto.
2SustantivoB1
famoso; muy conocido
Se usa para describir a personas o cosas que son muy famosas o populares (p. ej., cantantes muy famosos).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarคนดังkon dangคนดังkon dangcelebridad; persona famosaๆ-สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vezในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Quiero conocer a una persona muy famosa una vez en mi vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputación
- famoso; renombrado; muy conocido
- ser famoso; tener reputación
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; muy conocido
famoso; muy conocido
เสียงดังๆsĭiang dang dangเสียงดังๆsĭiang dang dang1en voz alta; fuertemente; ruidosamente2un ruido muy fuerte
- en voz alta; fuertemente; ruidosamente
- un ruido muy fuerte
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerte
- fuerte; ruidoso (volumen alto)
- un ruido fuerte
เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkmuy conocido; ampliamente conocido
muy conocido; ampliamente conocido