สะท้อนให้เห็น(sà-tón hâi hĕn)
Significados
1VerboB1
reflejar [algo] (una imagen); hacer visible por reflexión
reflejar para que se vea una imagen; hacer que algo sea visible al reflejar la luz (ej. un espejo refleja un rostro)
Ejemplos
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)3cubierta de cristal; lente (dispositivos)บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1reflejar [algo] (una imagen); hacer visible por reflexión2reflejar [algo]; revelar; ilustrarตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
El espejo grande refleja todo mi cuerpo.
2VerboB2
reflejar [algo]; revelar; ilustrar
mostrar o indicar algo claramente, haciendo evidente o comprensible una condición, cualidad o hecho
Ejemplos
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1reflejar [algo] (una imagen); hacer visible por reflexión2reflejar [algo]; revelar; ilustrarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilidad2responsabilidades; ámbito de responsabilidadสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición alta
Sus acciones reflejan que es una persona altamente responsable.
Palabras relacionadas
Significado similar
สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungreflejar; indicar; atestiguar
reflejar; indicar; atestiguar
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrar; demostrar [algo]2ilustrar; hacer evidente
- mostrar; demostrar [algo]
- ilustrar; hacer evidente
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1señalar; destacar; evidenciar2indicar; mostrar (que)
- señalar; destacar; evidenciar
- indicar; mostrar (que)
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeindicar; ser indicativo de
indicar; ser indicativo de
สะท้อนภาพsà-tón pâapสะท้อนภาพsà-tón pâap1reflejar una imagen2reflejar; representar
- reflejar una imagen
- reflejar; representar
Desglose de la palabra
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflejar; rebotar (luz/sonido/calor)2reflejar; revelar; ser indicativo deParte 1
+
สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnreflejar [algo] (una imagen); hacer visible por reflexión